HIROMIXとNukemeの2人展 「KAWAII未来」

Date: 2/16 – 26
Venue: FAITH
Address:
4-2-10, Koenjiminami, Suginami-ku, Tokyo, 166-0003, Japan
Tel: 03-5913-8279
Opening hour: 14:00-24:00
Closed: Wed
Reception: 2/16 18:00 ~ 21:00 (everyone is welcome)


この度、高円寺のFAITHにてHIROMIXとNukemeの2人展「KAWAII未来」を開催致します。本展では、HIROMIXによるGIRLY ART PAINTINGと立体作品のほか、Nukemeによる立体作品などを展示します。会場での作品の写真撮影も可能となっております。どうぞお越しください。

We will participate a two person exhibition “KAWAII Futuristic” of HIROMIX and Nukeme at FAITH in Koenji this time. In this exhibition, in expression to GIRLY ART PAINTING and SCULPTURE works by HIROMIX, SCULPTURE works by Nukeme are exhibited.You can also take pictures of the work at the gallery.

 

 


 

 

ヒロミックス
写真家/アーティスト

1976年東京生まれ。1995年のデビュー後、世界中から取材や仕事の依頼が殺到しジャーナリスト達は「ガーリーフォト」「カワイイカルチャー」と名付け、世界で最も新しいアートフォトグラフィーのジャンルである東京ポップカルチャーが流行しました。

この流行により多大な経済的効果を生みカメラ関連の売り上げは最高記録に達しました。

彼女が記録するのは毎日の暮らしの中、半径五メートルの範囲で遭遇した幸福や憂鬱、陽気で明るく輝く日常やセルフポートレイトを自然に撮影し、その美的感覚と純粋性を高く評価されました。

十代の少女のアーティストがオートマチックコンパクトカメラで撮影したスナップショットアートは今までに誰も見たことがない表現であり、世界中で話題となりました。

現在も90年代アイコンの象徴として、彼女のスナップショットやセルフポートレイトのスタイルは間接的に現代のSNS世代に影響を与えています。

写真の他、ペインティング、インスタレーション、フィルムディレクターなどで活躍。
東京を拠点として制作。

受賞歴:
・1995年写真新世紀グランプリ
・1999年ドイツコダックフォトプライズ
・2001年木村伊兵衛賞

HIROMIX
Photographer/Artist

HIROMIX born in Tokyo 1976.
After her debut In 1995, received so many offers for interviews and works from the world, journalists called “Girly photography”, “Kawaii Culture ” which become trend, people recognized the world’s new art photography genre of Tokyo original pop culture.

This trend is reflected for significant economic impact with best recorded of sales camera materials.

She recorded art expressions are radius 5 meter encounter scene of happiness or blue, cheerful atmosphere and bright, include self portrait around her everyday life for naturally, which has contribution is highly evaluated for aesthetic and pure expressions.

Diaristic style snapshot with automatic compact camera by teenage girl artist, such as no one never seen before, it has impact new trend topic all over the world.

Currently such as a symbol of the 90’s Icon, her style snapshots and selfie are impact also inspired for SNS generation indirectly.

In addition to photography, she is active in various genres such as painting, installation, film director, or another.
Based in Tokyo.

Prize:
1995 canon new cosmos, Grand Prix
1999 Germany Kodak Photo Prize
2001 Kimura Ihei Photography Prize

 

 

 

 

 

 

 

Nukeme
ファッションデザイナー/アーティスト。

1986年生まれ。洋服を根本的なメディアでありコミュニケーションツールであると捉え、他分野の作家との共同制作を積極的に行う。

詩人の辺口芳典氏の散文を刺繍した「ヌケメ帽」シリーズで知られ、日本語の詩を帽子の上で発表する、というコンセプトで現在も辺口氏との共同制作を続けている。
日本語であることで、グラフィックとしての見た目よりも、言葉の意味が先に目に飛び込んできてしまう、という、ある種の違和感をデザインの要素として扱っている。

また、様々なコレクティブに参加しており、Okay, IDPW, gokinjo-monozukuri.org, NukemeBandなど、その活動は多岐に渡る。

2012年、ミシンの作動データにグリッチを発生させる『グリッチ刺繍』が第16回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門審査委員会推薦作品に選出。同作品でARS ELECTRONICA 2013に出展、作品展示とワークショップを行った。

デジタルデータのエラーであるグリッチを物質としての洋服に定着させる、という試みはその後、Knitting Machine Hack and Glitch Knitで編み機のハッキングに発展し、デジタルデータで生成された穴だらけのセーターを発表、同作品では海外での展示やワークショップなども行った。

コンピュータと人間の間にある、ロスト・イン・トランスレーションな感覚を探りながら、東京を拠点として活動している。

受賞歴:
・第16回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門審査委員会推薦作品
・YouFab 2014 最終選考

Nukeme
Fashion designer / Artist.

Born in 1986. He grasp fashion items as a fundamental medium and a communication tool, and actively collaborate with artists in other fields.

His activities are well known as “Nukeme Caps” series. It is a cap embroidered Hengchi Yoshinori’s prose and is working on the concept of expressing Japanese poems on baseball caps.

By being in Japanese, we treat a sense of incompatibility as an element of design that the meaning of words jumps into the eyes before the appearance as a graphic.

In addition, participating in various collectives, Okay, IDPW, gokinjo – monozukuri.org, NukemeBand and so on, its activities are diverse.

In 2012, “Glitch Embroidery” which generation glitch in sewing machine operation data was selected as the jury selections work of the 16th Japan Media Arts Festival. It exhibited at ARS ELECTRONICA 2013, and performed a workshop.

Attempts to materialize glitches of digital data have evolved into hacking of knitting machines afterwards.
“Knitting machine hack and glitch knit” announced a sweater with a hole created with digital data and held overseas exhibitions and workshops.

While searching for a sense of “Lost in translation” between computer and human beings, he is based on Tokyo.

Prize:
2012 Japan Media Arts Festival, Jury Selections
2014 YouFab 2014, Finalist